-
1 расторгать соглашение
vf.trade. ein Abkommen außer Kraft setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > расторгать соглашение
-
2 расторгать соглашение
ein Abkommen kündigen, ein Abkommen auflösenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расторгать соглашение
-
3 соглашение
( договор) Abkommen n, Vereinbarung f, Abmachung f; (компромисс, мировая сделка) Vergleich m- административное соглашение
- бартерное соглашение
- внесудебное мировое соглашение
- Гаагское соглашение о международном депонировании образцов и моделей изобретений - джентльменское соглашение
- договорное соглашение
- дополнительное соглашение
- Европейское соглашение о взаимном обмене реактивами по определению группы крови
- Европейское соглашение о международных автодорожных перевозках опасных грузов
- картельное соглашение
- картельное соглашение, предусматривающее согласованные размеры предоставляемых скидок
- картельное соглашение судоходных компаний
- клиринговое соглашение
- клирингово-платёжное соглашение
- клиринговое соглашение о взаимных расчётах
- коллективное трудовое соглашение
- компенсационное соглашение
- компенсационное бартерное соглашение
- кредитное соглашение
- лицензионное соглашение - Международное соглашение о железнодорожных грузовых перевозках
- общее соглашение о наркотических средствах
- особое соглашение
- открытое соглашение
- платёжное соглашение
- предварительное соглашение
- таможенное соглашение
- тарифное соглашение
- типовое соглашение
- торговое соглашение
- Центральноевропейское соглашение о свободной торговле
- соглашение задним числом
- соглашение об избежании двойного налогообложения
- соглашение об импорте предметов образовательного, научного или культурного назначения
- соглашение об обратной покупке
- соглашение об отсрочке платежа
- соглашение о будущей процентной ставке
- соглашение об устранении двойного налогообложения
- соглашение о валютном курсе
- соглашение о недопущении недобросовестной конкуренции
- соглашение о пассажирских перевозках в нерегулярном международном автобусном сообщении
- соглашение о правах продажи интеллектуальной собственности
- соглашение о предоставлении гарантий
- соглашение о процедуре импортного лицензирования
- соглашение о процентах по кредиту
- соглашение о расчётах
- соглашение о свободной торговле в Центральной Европе
- соглашение о совместном финансировании
- соглашение о таможенных преференциях
- соглашение о тарифах
- соглашение, по которому работодатель может передавать рабочую силу, имеющуюся в его распоряжении, третьему лицу
- соглашение по торговле сельскохозяйственными продуктами
- заключать соглашениеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > соглашение
-
4 расторгать
aufheben vt, lösen vt, stornieren vt, außer Kraft setzen vt, kündigen vt- расторгать договор
- расторгать соглашениеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расторгать
-
5 расторгать
v1) gener. auflösen (договор, брак), aufsägen (j-m) (что-л.), lösen (договор и т. п.), aufkündigen (договор), kündigen (договор и т. п.)2) milit. auflösen (договор, брак и т.п.)3) fin. außer Kraft setzen, brechen (напр. сделку), kündigen (напр. соглашение), stornieren (напр. договор)4) busin. aufsagen (что-л.)
См. также в других словарях:
Египет — Арабская Республика Египет, Миср, гос во на С. В. Африки и на Синайском п ове Азии. Название Египет известно с III тыс. до н. э. Оно восходит к др. егип. Кипет черная земля , что противопоставляло долину Нила с ее плодородной почвой красной земле … Географическая энциклопедия
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Пролонгация — (Prolongation) Пролонгация это продление срока действия чего либо Пролонгация: продление действия договора, соглашения, кредита, обязательства, вклада Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
порывать — См … Словарь синонимов
Сирия — Сирийская Арабская Республика, гос во в Зап. Азии, на 3. омывается Средиземным морем. Название впервые встречается в вавилонских клинописных табличках в форме Сири, происхождение и значение названия неизвестны. Считают, что это название не имеет… … Географическая энциклопедия
Денонсация — Запрос «Аннулирование международного договора» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Денонсация, денонсирование (от фр. dénoncer «расторгать») надлежащим образом оформленный отказ государства от заключённого им… … Википедия
договор — ▲ договоренность ↑ официальный договор официальное соглашение об обязательствах партнеров; соглашение сторон, устанавливающее определенные отношения, права и обязанности партнеров (заключить #. # о границе). оговорить (# сроки). принимать условия … Идеографический словарь русского языка
Потоцкий, граф Станислав-Феликс — (Станислав Щенсный, или Феликс Францович) воевода Чермно русский, генерал коронной артиллерии, маршал Тарговицкой конфедерации; генерал русской службы с 1797 г. Был сыном графа Франца Салезия (Игнатия), Киевского воеводы и графини Анны,… … Большая биографическая энциклопедия
Договор аренды в Республике Беларусь — Под арендой законодательство Республики Беларусь понимает основанное на договоре срочное возмездное владение и пользование имуществом, необходимым арендатору для самостоятельного осуществления хозяйственной и иной деятельности. [1] Из данного… … Википедия
Денонсация (дипломатия) — Денонсация, денонсирование (от фр. dénoncer «расторгать») одностороннее прекращение международного договора. Денонсация производится, как правило, в соответствии с самим договором либо с другими нормами международного права. Таким образом,… … Википедия
Денонсирование — Денонсация, денонсирование (от фр. dénoncer «расторгать») одностороннее прекращение международного договора. Денонсация производится, как правило, в соответствии с самим договором либо с другими нормами международного права. Таким образом,… … Википедия